При работе над дизайном буфетов и горок “Провинциальная наивность”, мы что-то перенимали из образцов представленных в современных европейских каталогах. Однако за основу взяли старинную деревенскую и городскую мебель Архангельской и Вологодской областей, и именно поэтому в наших буфетах и горках так зримо проявляются другие – давние времена. Тогда время текло абсолютно по иному, что во многом обуславливало иной уклад человеческих взаимоотношений. Это было время семьи, фамильных привычек, традиций и хороших манер. Когда широко жили, шутили с размахом и строили на века. Не по чину, а от душевности. И характеры подстать: неунывающие, обстоятельные, созидательные. Ну как нам без этого!
“Провинциальная наивность”, сохраняя историческую память, напоминает об этом и превращает историю в реальность.
When working on the design of buffets and cabinets “Provincial naivete”, we copied something from the samples presented in modern European catalogs. However, it was based on old rustic furniture of the Arkhangelsk and Vologda regions of Russia. On the facades of furniture, simple wild flowers are depicted in brush paintings. They seem to be collected far away from other people’s eyes. The bouquet of wild flowers is fascinating. It’s like a secret gift. It has a quiet sadness and a quiet happiness. The furniture is made by hand. The flowers on the furniture are drawn by an artist.
Quando si lavora sulla progettazione di armadi e armadi “Provinciale ingenuità”, abbiamo copiato qualcosa dai campioni presentati nei moderni cataloghi europei. Tuttavia, la base è stata presa dai vecchi mobili rustici della Regione di Arkhangelsk e Vologda della Russia. Le facciate dei mobili dipinte a mano raffigurano semplici fiori selvatici. Sembra che siano raccolti lontano dagli occhi di qualcun altro. Un mazzo di fiori selvatici è affascinante. E ‘ come un dono segreto. Ha una tristezza silenziosa e una felicità silenziosa. I mobili sono fatti a mano. Fiori sui mobili dipinti dall’artista.
En travaillant sur la conception des buffets et des armoires “naïveté Provinciale”, nous avons copié quelque chose à partir des échantillons présentés dans les catalogues européens modernes. Cependant, la base a pris les vieux meubles rustiques de la région d’Arkhangelsk et de Vologda en Russie. Les façades des meubles sont peintes à la main avec de simples fleurs sauvages. Ils semblent être rassemblés loin des yeux des autres. Le bouquet de fleurs sauvages est fascinant. C’est comme un cadeau intime. Il a une tristesse tranquille et un bonheur tranquille. Les meubles sont faits à la main. Fleurs sur les meubles peints par l’artiste.
Bei der Arbeit an der Gestaltung der Buffets und Schränke “Provinzielle Naivität”, haben wir etwas aus den Proben in modernen europäischen Katalogen kopiert. Die Grundlage nahmen jedoch die alten rustikalen Möbel der Region Archangelsk und Wologda in Russland. An den Fassaden der Möbel handbemalte zeigt einfache Wildblumen. Sie scheinen weit Weg von fremden Augen gesammelt zu werden. Ein Strauß Wildblumen ist faszinierend. Er ist wie ein verborgenes Geschenk. Es hat Stille Traurigkeit und leises Glück. Die Möbel sind von Hand gefertigt. Blumen auf Möbeln von einem Künstler gemalt.
当工作的自助餐和橱柜“省天真”的设计，我们复制的东西从现代欧洲目录中提出的样品。 然而，它是基于俄罗斯阿尔汉格尔斯克和沃洛格达地区的旧乡村家具。
在家具的外墙上，画笔画中描绘了简单的野花。 他们似乎收集远离其他人的眼睛。
野花的花束是迷人的。 这就像一个秘密的礼物。 它有一个安静的悲伤和一个安静的幸福。
家具也是手工制作的。 家具上的花是由艺术家绘制的
Kun työskentelet suunnittelu buffet ja kaapit “Maakuntien naiivi”, me kopioida jotain näytteitä esitetty moderni Eurooppalainen luetteloita. Se perustui kuitenkin Venäjän Arkhangelskin ja Vologdan alueiden vanhoihin maalaishuonekaluihin. Huonekalujen julkisivuilla maalataan villikukkia. Ne on kerätty kauas muiden silmistä. Villikukkakimppu on kiehtova. Se on kuin salainen lahja. Siinä on hiljaista surua ja hiljaista onnea. Huonekalut on tehty käsin. Huonekalujen Kukat piirtää taiteilija.